《哪吒》冲击奥斯卡 胜算几何？

图片来源：《哪吒之魔童降世》剧照

在冲击50亿元的票房路上，《哪吒》幸运地被选中代表中国冲奥。

近日根据国外媒体的消息，中国确定将选送动画片《哪吒》参加明年的奥斯卡最佳外语片的角逐，同时中国香港选送的是《扫毒2：天地对决》；而中国台湾选送的是《谁先爱上他的》。

港台选送影片先不讨论，就大陆选送的《哪吒》而言，消息一经确定就引发了诸多的争议，作为一部充满中国风的动画电影，其质量和口碑虽然强于大多数国产电影，票房也一路走高接近50亿元，打破了中国影史的诸多记录，但是代表中国电影冲奥，仍然是有些差距的。

比较令人可惜的是《流浪地球》和《地久天长》，这两部电影都未能被选中。前者是中国科幻电影的类型化作品，也取得了46.54亿元的超高票房；后者曾获得柏林电影节最佳男演员和最佳女演员两个银熊奖，是反映大时代里个人命运变迁的佳作。

《哪吒》的选送意味着新一届奥斯卡最佳外语片的角逐上，中国军团大概率将无所斩获，中国大陆电影人30多年的奥斯卡情节仍将难以圆梦。

《哪吒》是中国电影佳作  但不适合冲击奥斯卡

《哪吒》是今年暑期档的救市之作，该片改编自中国神话故事，讲述了哪吒虽“生而为魔”却“逆天而行斗到底”的成长经历的故事，是2019年国产电影中难得一见的口碑佳作，也会是2019年年度票房冠军的电影。

作为家喻户晓的中国神话人物，《哪吒》是深耕中国传统文化的一部影片，但是这样的影片也是非常难以国际化的。有趣的是伴随着《哪吒》冲奥的第一条微博热搜竟然是“哪吒如何翻译”的话题，片中“急急如律令”等中国特色的昵语是难以用英语完整地表达。

这也是《哪吒》在国内票房高歌猛进却在国外预冷的主要原因：文化鸿沟让《哪吒》的精彩程度大打折扣。

据悉从8月下旬开始，电影《哪吒》已经陆续在澳大利亚、北美、新西兰上映。虽然官方给出的票房成绩很好，但实质是观影人群还是集中在海外华人圈，普通外国观众对于这部电影的反映比较平淡，最终《哪吒》的海外总票房未能超过600万美元，即人民币4000万左右，与国内的票房成绩相比微不足道。

《哪吒》冲击奥斯卡还有两个比较实际的问题，一是《哪吒》虽然优秀，但是与好莱坞的动画制作水平相比，毫无优势可言，迪士尼等公司的成熟动画工业可以甩出中国动画好几条街，好莱坞动画一直都是国内动漫学习的对象，难以给国外评委们惊喜。

二是动画电影获得奥斯卡最佳外语片的是没有先例的，更加适合《哪吒》参与角逐的应该是奥斯卡最佳动画长片奖项。

从《战狼2》到《哪吒》  中国冲奥之路越来越遥远

《哪吒》的折戟意味着中国大陆三十多年来的冲奥梦又一次破裂。

曾经中国大陆影片离奥斯卡最佳外语片最近的一次是1994年的《霸王别姬》，这部中国的艺术电影的集大成之作几乎拿遍了世界上有分量的电影奖项，从戛纳金棕榈大奖到美国电影金球奖，唯独少了奥斯卡最佳外语片奖，令人十分遗憾。

待到2001年代表中国台湾出征奥斯卡的《卧虎藏龙》，一口气获得了包括最佳外语片在内的4项大奖，使得整个华语电影届振奋不已，看到了中国大陆冲击奥斯卡外语片的可能性。

随后一大批充满中国武侠特色的影片被选送，从《英雄》到《无极》，再到《满城尽带黄金甲》，但是遗憾的是这样密集的武侠风已经令国外评委产生审美疲劳，最终冲奥颗粒无收。

如果说此前选送影片兼顾影片艺术性和中国传统文化元素，那么进入到2015年以后，选送影片越来越朝着难以明说的方向发展：2015年的《滚蛋吧！肿瘤君》、2016年的《大唐玄奘》、2017年的《战狼2》和2018年的《邪不压正》。

这些影片既没有统一的风格主题，也不是当年期待度最高的种子选手，唯一可以解释的是这些影片已经与奥斯卡的评选标准越走越远，中国大陆斩获奥斯卡的梦想也越来越遥远。

奥斯卡最佳外语片看点  《寄生虫》《大西洋》等悉数在列

由于奥斯卡的全球知名度，即使没有中国大陆精彩影片的参与，依然不乏世界上其他国家选送的优秀影片，从目前公布的这份94部电影的选送名单中，外界可以看到2019年非美国地区的优秀影片。

比较知名的有韩国导演奉俊昊的《寄生虫》，影片讲述住在廉价的半地下室出租房里的一家四口，原本全都是无业游民。在长子基宇隐瞒真实学历，去一户住着豪宅的富有家庭担任家教后，一家人的生活渐渐起了变化。该片曾获得第72届戛纳国际电影节最佳影片金棕榈大奖，这也是韩国电影首次拿下金棕榈大奖，可见其分量之重 。

巴勒斯坦选送的《必是天堂》，讲述了一位移民关于身份探索、国籍和归属感的滑稽故事，该片曾经获得第72届戛纳电影节主竞赛单元-评审团特别提及奖和主竞赛单元-国际影评人费比西奖。

哥伦比亚选送的《猴子》，讲述了八个哥伦比亚游击队少年在山区基地中看守一名美国俘虏的故事，他们经历的一系列事件让人开始反思成长、反叛、规训等主题。该片曾获得第35届圣丹斯电影节世界电影单元剧情片评审团特别奖。

塞内加尔选送的《大西洋》，讲述了达喀尔年轻人Souleiman为了追寻更美好的生活，乘船离开了故土的故事，影片展示出了非法移民所需面临的集体困境，并同时向塞内加尔的青年一代致敬，曾获第72届戛纳电影节主竞赛单元评审团大奖。