中国文化“借船出海”：开心球》交互式电子书发布

“引进海外版权并不稀奇，但是将引进的海外版权与数字技术结合之后再销往海外，这是少有的。”中国出版集团公司副总裁潘凯雄在谈及“《开心球》交互式电子书发布会”时说道。

近日，在第二十一届北京国际图书博览会(BIBF)上，中版集团数字传媒有限公司《开心球》交互式电子书发布会暨与聪明玛莎出版社、瑞奇中国三方合作签约仪式成功举办。

潘凯雄在致辞中指出：“数字传媒公司是中国出版集团旗下唯一一家专业从事数字出版业务与经营的公司，此次与俄罗斯瑞奇集团联合推出的《开心球》系列交互电子书，就是将国际热销的动漫品牌与我们在数字产品策划与研发上的优势充分结合。在国际化合作方面则另辟蹊径，通过俄罗斯儿童熟悉的开心球形象，来讲述中国故事、传递中国声音，完美演绎了中国文化的‘借船出海’。”

据悉，此次中版集团数字传媒有限公司所开发的交互式电子书在最大程度上保留了原版绘本的美术风格，在吸收了俄罗斯多年来的儿童插画艺术经验的基础上，结合原版动画片的动画效果，使交互式电子书的整体的互动性得到提高，具有明显的俄罗斯风格。同时该电子书在文字上也保留了原本书文字的精华，具有一定的文学效果。该系列交互式电子书的出版，旨在给儿童读者创造一个寓教于乐的读书环境，在动手、动脑的过程中体会故事中的深刻寓意。

据了解，本次合作的《开心球》电子书已经可以通过苹果商店进行下载阅读，且现在正处于限免期间，用户可以登录苹果账户，搜索“开心球 花样滑冰”、“开心球 打鼾能量”、“开心球 飞行风波”等关键词进行免费下载。

原标题：《开心球》交互式电子书发布 中国文化“借船出海”  

来源：人民网-文化频道